Término en castellano Término original (inglés) Definición resumida
Artes Arts Término paraguas que incluye cinco formas principales: artes escénicas, artes visuales/diseño/artesanía, festivales comunitarios y culturales, literatura, y artes digitales/electrónicas.
Participación en las artes Arts Engagement Formas en que las personas interactúan con el arte en su vida diaria, ya sea activamente (crear, interpretar) o receptivamente (asistir, observar, escuchar). Diferente de las terapias artísticas.
Artes y Salud Arts and Health Campo que integra la participación en las artes y las terapias artísticas para promover, mantener o mejorar la salud y el bienestar, incluyendo la introducción de arte en entornos sanitarios.
Artes bajo prescripción Arts on Prescription Modalidad de prescripción social en la que profesionales de la salud derivan a pacientes a actividades artísticas facilitadas por artistas (no terapeutas) para fomentar bienestar, creatividad y vínculos sociales.
Terapias artísticas Art Therapies Forma de psicoterapia donde un terapeuta cualificado emplea actividades creativas (arte, música, drama, danza-movimiento) con fines diagnósticos o de intervención clínica.
Artes y Salud basadas en evidencia Evidence-Based Arts and Health Prácticas, políticas y programas fundamentados en investigación y evaluación rigurosa, sistemática y transparente, evitando conclusiones erróneas o basadas en anécdotas.
Salud Health Según la OMS: “estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solo ausencia de enfermedad o dolencia”. Visión positiva y holística.
Comportamiento saludable Health Behavior Actividades emprendidas por individuos o grupos para promover, mantener o mejorar la salud y el bienestar.
Resultados Outcomes Cambios en el estado de salud (positivos o negativos) de una persona, grupo o población derivados de actividades, intervenciones o políticas relacionadas con las artes.
Entornos Settings Lugares o contextos sociales donde ocurre la participación artística (hogar, escuelas, centros comunitarios, hospitales, museos, teatros, espacios digitales, etc.).
Bienestar Wellbeing Concepto multidimensional que refleja cómo las personas experimentan o evalúan la calidad de su vida; abarca salud física, conexión social, económica, cultural, ambiental y mental. Puede medirse de forma subjetiva u objetiva.

Fuente: Davies, C. R., & Clift, S. (2022). Arts and Health Glossary – A summary of definitions for use in research, policy and practice. Frontiers in Psychology, 13, 949685. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.949685